Лучшие плагины автоматического перевода WordPress

Наличие веб-сайта на английском языке - хорошая идея для охвата большого количества людей, поскольку это правда, что это язык, на котором говорит большая часть мира, но также верно и то, что многие из этих людей не совсем понимают его, это может быть проблемой при попытке продать продукт или, возможно, предоставить информацию.

Я лично считаю, что мы должны предоставлять информацию на нашей странице на всех возможных языках, чтобы пользователи не были вынуждены посещать ваш сайт только на одном языке.

Поскольку основная идея состоит в том, чтобы обслуживать ваш сайт как можно большему количеству людей, и мы не можем тратить время на перевод всего сайта, скажем, еще на 20 языков, лучшей идеей было бы воспользоваться преимуществами WordPress и использовать плагин перевода.

Давайте сравним лучшие плагины автоматического перевода в этом посте, чтобы вы могли выбрать один из них.

 1- Лингвиз

Хороший инструмент, если честно, можно сказать, что это более полный плагин, он имеет множество функций, таких как инструмент внешнего редактора и возможность добавлять правила для исключений, поэтому вам не нужно переходить к каждый раздел и отредактируйте переведенные слова, которые, например, вы не хотите переводить.

Начиная со всех опций, которые у нас есть на панели инструментов от Linguise, прежде всего, установка, которая так же проста, как установка ваших предпочтений в Linguise, подключение его с помощью плагина WordPress и добавление меню языков, используя пункт меню для пример.

Теперь вы можете перейти к языку, и первый экран, который вы увидите, - это обзор посещений всех переведенных страниц, потому что да, он фактически создает страницу для каждого языка и индексирует ее, поэтому каждая страница на другом языке является совершенно другой страницей. и не просто переведенная одна и та же страница, в основном то, что вы получаете здесь:

• Статистика за последние 30 дней (все переведенные слова, пропускная способность, переведенные символы и запросы).
• Количество просмотров страниц на каждом языке.
• Обзор многоязычных просмотров страниц.
• 20 самых просматриваемых страниц.

Кроме того, у нас есть другие вкладки на панели управления, правила , где мы можем добавлять правила исключения, например, исключать слово или фразу для перевода, например название вашего продукта.

Переводы, где мы можем редактировать все переводы, сделанные на наших страницах, если мы видим конкретное слово или предложение, которое мы хотим перевести другим способом, здесь вы можете найти это предложение, используя фильтр, и отредактировать этот перевод. .

Переводы URL-адресов . Это действительно полезный инструмент, поскольку мы сможем изменить способ создания переведенных URL-адресов, поскольку, как упоминалось ранее, для каждого языка создаются новые страницы с разными и переведенными URL-адресами, поэтому ваши сайты индексируются в этом новом языки.

Live Editor , потрясающий живой редактор, который по сути работает как конструктор страниц. Вы сможете видеть свой сайт и переключаться между редактором и версией навигации с помощью виджета, поэтому, если вы его используете, вы сможете чтобы увидеть интерфейс и щелкнуть текст, который вы хотите отредактировать, появится всплывающее окно с исходным текстом, переведенным текстом и редактором, где вы сможете изменить способ перевода, круто! Не так ли? :)

Это на Linguise , помимо этого на вашем сайте WordPress есть панель инструментов, где вы можете делать другие вещи, давайте посмотрим на это: после установки плагина у вас появится опция Linguise в левом меню.

Прежде всего, у нас есть возможность настроить переводы, где мы можем установить ключ API из вашей учетной записи Linguise, исходный язык вашего сайта и все языки, которые вы собираетесь использовать для перевода своего сайта .

Внизу у нас есть параметры меню, где мы можем указать, как мы собираемся добавить меню , отображение меню , если вы хотите установить флаги или название языка или и то, и другое, возможность установить альтернативную ссылку. для целей SEO .

Плюсом является то, что на другой вкладке вы можете добавить текст до и/или после языковых опций.

Как видите, все тут же, поэтому вам не нужно заходить в свою учетную запись Linguise, если вы хотите быстро настроить ее прямо со своего сайта WordPress. Вот пример того , как выглядят параметры перевода:

Как вы можете видеть действительно хороший инструмент, с помощью которого вы можете управлять несколькими сайтами, если они у вас есть, с множеством функций, которые сделают вашу жизнь все лучше и лучше, ох, и он мгновенно переведет весь сайт.

Я должен сказать, что мы не говорили о других функциях, таких как приглашение переводчиков на вашу панель Linguise, чтобы они могли иметь доступ только к тем сайтам, которые вы разрешаете им просматривать, и вам не нужно будет предоставлять им свои учетные данные.

Вы можете посетить сайт Linguise , чтобы получить дополнительную информацию и получить членство :)

2- ПеревестиПресс

Действительно полноценный и простой в использовании плагин, который позволяет вам переводить сообщения, страницы и строки, которые вы используете в своей теме и плагинах.

Этот плагин имеет возможность использовать автоматический или ручной переводчик, у вас есть возможность использовать его в нескольких темах, а также предлагать надстройки, которые вы можете использовать для улучшения системы перевода, такие как пакет SEO.

Первый вариант, который вы можете здесь иметь в виду, — это использовать автоматический переводчик, но они также предлагают инструмент внутри компоновщика страниц для добавления/редактирования переводов.

У него много планов в зависимости от количества сайтов, которые вы хотите использовать, для 1 сайта, 3 сайтов и неограниченного количества сайтов, что является хорошим предложением, если вы управляете страницами клиентов.

У вас будет 121 доступный язык на выбор, поэтому можно сказать, что это действительно хороший инструмент по хорошей цене, который предлагает множество возможностей и переведет ваш сайт за несколько минут.

Чтобы иметь возможность использовать все возможности, доступные на TranslatePress, вам придется заплатить как минимум за бизнес, но личного плана должно быть достаточно, если вы управляете одним небольшим сайтом.

Вы можете увидеть больше о ценах здесь чтобы вы могли сравнить и проверить все имеющиеся в плане возможностей.

3- Веглот

Благодаря большому количеству интеграций это может быть действительно хорошим инструментом, так как у него есть время на рынке, известные бренды, такие как Spotify, и Nikon используют эту систему на своих веб-сайтах.

Мы должны отметить, что в свое время это был хороший плагин, поэтому в нем нет ничего плохого, единственное, о чем мы могли бы говорить, это их цена, которая может быть высокой по сравнению с другими конкурентами, предлагающими пословные планы и переведенные языки с От 99 евро/год (один язык/10 000 слов) до 1 990 евро/год за 10 языков (кроме исходного языка вашего сайта) и 1 000 000 слов.

Чтобы пользоваться всеми доступными функциями, вам понадобится расширенный план . Упомянем многие из этих функций, которые у нас есть:

• Автоматическое перенаправление для автоматического перенаправления посетителей на предпочитаемый ими язык.
• Переведенная статистика просмотров.
• Переведенные URL-адреса (бета-версия).
• Экспорт и импорт , которые могут упростить перевод более чем одной страницы (доступно в расширенном режиме).
• Панель управления для управления всеми вашими сайтами.
• SEO- переводы.
• Коллективы соавторов, возможность добавить соавторов для просмотра и перевода вашего сайта.

Это действительно полный инструмент, и у вас есть множество опций на их панели инструментов для управления всеми вашими сайтами, поэтому вам не придется обращаться к администратору wp для управления каждым из них.

У нас будет возможность управлять тем, как добавлять кнопку перевода в меню или в область виджетов, это облегчит процесс добавления этой опции.

Еще один хороший вариант этого инструмента — возможность нанять профессиональных переводчиков для перевода/проверки вашего контента, который доступен непосредственно на панели управления Weglot и стоит от 0,13 евро за слово в зависимости от языковой пары.

Действительно хороший инструмент, о котором следует помнить, если вы хотите перевести несколько сайтов и получить профессиональную проверку на одной панели управления. Подробнее об их ценах можно узнать здесь .

4- Полиланг

Популярный плагин для перевода, о котором следует помнить, если вы хотите выполнить перевод вручную.

Polylang интегрирован с Lingotek для автоматического перевода, но он предназначен для того, чтобы сделать ваш собственный перевод вручную и добавить его на свой сайт.

С помощью этого плагина у вас есть возможность легко добавлять перевод к вашим страницам, сообщениям, а также таким элементам, как меню, мультимедиа, теги и категории.

В Polylang есть готовые переключатели языков, но вы можете настроить их так, чтобы они соответствовали вашему сайту, что является преимуществом, поскольку все будет выглядеть интегрированным в ваш сайт.

На мой взгляд, с действительно хорошими ценами, это хороший инструмент, если вы хотите делать свои собственные переводы или у вас есть профессиональные переводчики для своего сайта, поскольку он позволит вам переводить все на вашем сайте, и у вас нет ограничений на количество слов.

Как видите, существует множество версий, бесплатной будет достаточно, если вы хотите только перевести блог.

Вы можете зайти на сайт Polylang и проверить все их доступные функции.

5- WPML

WPML, безусловно, является одним из старейших многоязычных плагинов, поэтому он имеет свою известность, поскольку активен на более чем 1 миллионе сайтов WordPress, и эти цифры говорят сами за себя.

Это не плагин, предназначенный для автоматического перевода вашего сайта, но у него есть возможность сделать это.

У WPML нет бесплатной версии, но мы должны помнить, что это может быть наиболее полный плагин, когда мы говорим о ручном переводе сайтов WordPress.

Они предлагают 3 плана: многоязычного блога , который не предлагает вам все доступные инструменты, но дает вам достаточно инструментов для перевода вашего сайта, многоязычного CMS , который предлагает вам все доступные инструменты, но ограничен тремя сайтами. и, наконец, Многоязычное агентство , в котором есть все доступные инструменты для неограниченного количества сайтов, поэтому вы можете выбрать план в зависимости от того, что вам нужно.

Этот плагин предоставляет вам множество инструментов, таких как возможность перевести вашу страницу/публикацию непосредственно в конструкторе страниц или в используемом вами редакторе, а также инструменты SEO, которые просто великолепны, поскольку дают вам полный контроль над переведенными URL-адресами.

Что касается ручного перевода, WPML — это просто отличный инструмент, который предлагает планы в соответствии с вашими потребностями. Это еще один действительно хороший инструмент, о котором следует помнить, если вы хотите перевести свой сайт вручную.

Заключение по списку лучших плагинов перевода WordPress

В заключение следует сказать, что есть инструмент или плагин в зависимости от случая, и каждый человек должен выбрать тот, который будет соответствовать его потребностям.

На мой взгляд, наиболее полным инструментом является Linguise, который действительно предлагает вам все возможные доступные инструменты, поскольку вы можете использовать автоматические переводы на основе нейронных сетей, а также сможете нанять профессионального переводчика для проверки действительно небольшой части вашего контента (например, 10%).

С Linguise у вас также есть полный контроль над переведенными URL-адресами, и важно сказать, что Linguise будет использовать свои собственные серверы для обслуживания всего вашего переведенного контента с помощью мощной системы кеширования, что также улучшит производительность вашего сайта.

Linguise — действительно хороший инструмент, который предлагает неограниченное количество языков, делает все за вас, а также дает вам полный контроль над переводами и SEO ваших многоязычных страниц, так чего еще вы можете желать? :)